Bogor-based indie pop band Billkiss blends honesty and emotion in their music, from “La Gila” to “Tahta,” crafting songs rooted in real stories.