Steve Aoki faces a class action lawsuit over alleged undisclosed NFT endorsements linked to MetaZoo, as investors claim major losses.