Wasserman agency rebrands to THE·TEAM after sale tied to Epstein-linked fallout, as artist exits and industry pressure reshape its future direction.