Amanda Caesa unveils her new single “Trouble,” blending bossa nova, jazz, and pop in an honest story about toxic love and self-awareness.