Angie Carvalho returns with “Merelakan,” a heartfelt pop ballad about the beauty of letting go in love along with two music videos