Tohpati teams up with Fabio Asher to remake “Cinta Kita,” blending nostalgia with modern production to connect generations of Indonesian pop fans.