Hyperpop blends surreal lyrics, high-pitched vocals, and internet culture, shaping queer, DIY, and experimental sounds for a new pop generation.