Jakarta band Ricecooker releases debut album “Favorite Dinner Guest,” exploring loneliness and connection through 11 heartfelt tracks.