The Substitute launches “Maybe Someday,” a nostalgic pop-rock debut that blends classic melodies with fresh modern energy.