Bilal Indrajaya and Maudy Ayunda revive “Kau” with an intimate, modern duet that blends nostalgia, warmth, and honest emotion.