Tears Don’t Lie and Savira Razak deliver raw emotion in “Hancur,” a moving emo-rock ballad about love, grief, and acceptance. Now streaming everywhere.